Comment surmonter les obstacles linguistiques au quotidien, dans le cadre professionnel ou lors de vos déplacements ? Sans nécessairement entreprendre un apprentissage long, il existe aujourd’hui plusieurs applications gratuites qui remplacent avantageusement les vieux dictionnaires poussiéreux. Explorez les meilleurs outils de traduction pour simplifier vos interactions.
Que ce soit pour des vacances ou un long séjour à l’étranger, communiquer avec des locuteurs non francophones peut être complexe et source de malentendus. Certaines applications de traduction, faciles à utiliser, permettent de converser aisément. Vous pourrez ainsi gérer vos réservations, commander au restaurant ou discuter avec des locaux sans peine.
Google Traduction est réputé pour sa rapidité et le large choix de langues disponibles. Juste derrière, on trouve le Microsoft Traducteur. SayHi offre également une excellente assistance pour suivre des conversations en langue étrangère.
Quels sont les meilleurs outils de traduction pour les voyages ?
DeepL : La référence en intelligence artificielle
Besoin d’une traduction rapide ? DeepL est sans doute l’outil le plus rapide pour une traduction de qualité acceptable, grâce à l’intelligence artificielle. En écrivant dans le volet de gauche, vous voyez la traduction apparaître instantanément à droite. La version gratuite permet de traduire jusqu’à 5000 caractères et inclut de nombreuses langues. La version premium offre encore plus de fonctionnalités.
Gratuit
Google Traduction : L’indispensable classique
Probablement le traducteur en ligne le plus utilisé au monde, l’outil de Google traduit une centaine de langues, même hors ligne. Cette fonction est particulièrement pratique en voyage. Il suffit d’entrer un mot ou un texte bref pour obtenir immédiatement sa traduction. L’application permet aussi de traduire des textes sur des images en reconnaissant automatiquement la langue.
Gratuit
Microsoft Traducteur : Idéal pour les conversations
Cette application gratuite offre des fonctionnalités similaires à Google Traduction. Elle se distingue par sa capacité à traduire des conversations en temps réel, grâce à un mode conversation qui permet à deux personnes de suivre la traduction sur le même écran. La qualité de la traduction peut varier selon les langues.
Gratuit
SayHi : Un interprète dans votre poche
Proposé par Amazon, SayHi permet de traduire des conversations en temps réel. Sélectionnez deux langues et utilisez le micro pour dicter les phrases, la traduction apparaît immédiatement. L’application retranscrit et traduit l’ensemble de la conversation, y compris les dialectes. Cependant, elle nécessite une connexion Internet.
Gratuit
SayHi : Un interprète dans votre poche
Proposé par Amazon, SayHi permet de traduire des conversations en temps réel. Sélectionnez deux langues et utilisez le micro pour dicter les phrases, la traduction apparaît immédiatement. L’application retranscrit et traduit l’ensemble de la conversation, y compris les dialectes. Cependant, elle nécessite une connexion Internet.
Gratuit
iTranslate : Pratique mais limité en version gratuite
iTranslate aide à lire, écrire et parler plus de 100 langues. Bien qu’il utilise le moteur de Microsoft, ses performances sont légèrement inférieures. Un simple clic sur les drapeaux permet de changer de langue, mais la version gratuite a des limitations importantes, telles que la traduction de sites web ou le mode hors ligne disponibles seulement dans la version pro.
Version gratuite et premium payante à partir de 2,99 € par mois
Reverso : Focalisé sur la traduction et le vocabulaire
Reverso vise à traduire et à apprendre en même temps. Il offre des corrections et des fonctionnalités pédagogiques comme des quiz et des leçons de vocabulaire. La version gratuite est déjà riche et permet de suivre ses progrès.
Version gratuite et version premium mensuel à partir de 4,99 € par mois
Pons : Pour jouer avec les mots
Pons, accessible via son site ou son application, traduit des mots et propose un dictionnaire. Il est particulièrement adapté à ceux qui cherchent à approfondir leur connaissance des mots d’une langue.
Gratuit
Waygo : Spécialiste des langues asiatiques
Pour ceux qui voyagent en Asie, Waygo traduit les caractères asiatiques en anglais. Grâce à la reconnaissance visuelle, vous pouvez filmer ou photographier des textes pour obtenir une traduction instantanée, disponible également hors ligne.
Téléchargement gratuit, achats via l’application
Easy Language Translator : L’option la plus simple ?
Facile à utiliser, cet outil aide à se familiariser avec diverses langues. Il propose des traductions vocales et écrites, et les traductions peuvent être enregistrées en MP3. Une connexion Internet est nécessaire.
Gratuit
